Każdy nowy dzień rodzi nowe paranoje...

Working Class Hero

Dodam jeszcze dzisiaj tekst i tlumaczenie piosenki ktora sprawila ze docenilam miejsce w ktorym mieszkam.. w ktorym nie musze sie bac, nie zyje w ciaglym strachu o wlasne zycie i o zycie bliskich.. to wlasnie piosenka "working class hero" Green Daya... :

[John Lennon cover]

As soon as your born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate if you're clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

When they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Keep you doped with religion and sex and TV,
And you think you're so clever and you're classless and free,
But you're still fucking peasants as far as I can see,
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like all the folks on the hill
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

If you want to be a hero, well just follow me
If you want to be a hero, well just follow me

tłumaczenie:

Od urodzenia sprawiają, że czujesz się mały
Nie dają ci w zamian żadnego czasu
Póki ból jest tak duży, że nie czujesz nic poza nim
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być

Ranią ciebie w domu i uderzają w ciebie w szkole
Nienawidzą cię jeśli jesteś mądry, gardzą głupotą
Póki ci odpierdala nie możesz podążać ich zasadami
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być

Kiedy cię torturowali i straszyli
Teraz oczekują byś coś osiągnął
Kiedy nie możesz normalnie funkcjonować jesteś pełen strachu
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być

Narkotyzują cię religią, seksem i telewizją
Aż pomyślisz, że jesteś taki mądry, bezklasowy i wolny
Ale jak widzę wciąż jesteś pieprzonym prostakiem
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być

U góry jest pokój o którym ciągle ci mówią
Ale najpierw musisz nauczyć się zabijać z uśmiechem
Jeśli chcesz być taki jak kolesie na wzgórzu
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Jeśli chcesz być bohaterem cóż, po prostu podążaj za mną
Jeśli chcesz być bohaterem cóż, po prostu podążaj za mną